Mozi

A Francia Intézet idén is társszervezője az ebben az évben 5. Budapesti Klasszikus Film Maratonnak. A közönség 2022. szeptember 13. és 18. között klasszikus filmek széles választékát tekintheti meg, előadásokon, workshopokon, filmkoncerteken, filmes programokon vehet részt. Az Intézet ad otthont a fesztivál szakmai napjainak is szeptember 14. és 17. között délelőttönként.

A vetítés IF Pass kártyával ingyenes, IF Pass nélkül 500 Ft. Jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/

SZEPTEMBER 13.

18:00
A Világítótorony őrzői (Nyitottarchívumok / Filmkoncertek), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-vilagitotorony-orzoi-139166

Os Faroleiros, fekete-fehér portugál filmdráma, 1922, r: Maurice Mariaud, néma, portugál inzert, magyar, angol felirat, 80’Rendező: Maurice Mariaud |Forgatókönyvíró: Maurice Mariaud |Operatőr: Victor Morin |Szereplők: Maurice Mariaud, Castro Neves, Abegaida de Almeida, Maria Sampaio, Sofia Santos, Sebastião Ribeiro

Egy kis portugál halászfaluban – melynek lakói istenként félik a tengert, hiszen a megélhetésüket köszönhetik neki és az életük múlik rajta – éldegél Rosa. Édesanyja már korábban meghalt, és egy nap az apja sem tér vissza a tengerről. Az árva lányt João Vidal, a világítótorony őre fogadja be a házába, és titokban a szívébe is. Ám Rosáért segédje, az iszákos António Gaspar is epekedik. Tragikus események készülődnek a sziklás tengerparton… Ez az 1922-es portugál némafilm már művészien megkomponált és hangulatosan virazsírozott képeivel is elvarázsol, de a halászfalu háttérben felbukkanó lakói olyan dokumentumértéket is kölcsönöznek neki, amit talán csak ma tudunk igazán értékelni: az egy évszázad távlatából ránk néző, naptól és széltől kicserzett arcok erejét.

Némafilm élő zongorakísérettel

20:00
Jules és Jim - Fekete-fehér francia romantikus dráma, 1962 (Budapest, Bécs, Hollywood / Oskar Werner 100), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/jules-es-jim-139068
francia, német, angol hang, magyar, angol felirat, 105’
R: François Truffaut

1912 környékén az osztrák Jules és a francia Jim összebarátkoznak és éjszakákat beszélgetnek át a költészetről. Mindkettőjükre nagy hatást tesz egy női büszt nyugodt mosolya, amit hamarosan a valóságban is viszontlátnak egy Catherine nevű lány ajkán. A három ember között különleges kapcsolat szövődik. François Truffaut és a francia újhullám emblematikus alkotása, amelyben semmi nem úgy működik, mint ahogyan az más filmekben megszokott. A Jules és Jim – ami a rendező szavaival élve „himnusz az élethez és a halálhoz” – ma is friss és szokatlan stílusával, a kitörő életöröm és a tragédia zavarba ejtő harmóniájával varázsolja el a nézőt.

SZEPTEMBER 14.

16:00
KÖNYVBEMUTATÓ

„A valaha élt legnagyobb filmzeneszerző” – így méltatta a nyolcvannyolc éves korában elhunyt Rózsa Miklóst a Star Wars-filmek világhírű komponistája, John Williams. Rózsa Miklós közel száz játékfilm, többek között a Ben-Hur, A bagdadi tolvaj és A dzsungel könyve zeneszerzője. Karrierje során tizenhétszer jelölték Oscar-díjra, amelyből három aranyszobrot el is hódított.

Önéletrajza, a Kettős élet érzelmes, olvasmányos és fanyar, magyaros humorral megírt vallomás, amely negyven esztendővel az első kiadás után végre magyarul is olvasható. Jelen kötettel egy időben jelenik meg Hubai Gergely hatalmas gyűjtő-, rendszerező és szakértői munkája, a Zene: Miklós Rózsa, amely izgalmas történeti kontextusba helyezi az egyik legsikeresebb hollywoodi magyar alkotó teljes filmzenei életművét, miközben tisztázza a komponista önéletírásának pontatlanságait is.

A könyvbemutató nyelve: magyar

17:30
Sherlock Holmes magánélete (Trauner & Wilder), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/sherlock-holmes-maganelete-139179
Színes angol-amerikai vígjáték, 1970 | angol, orosz, francia, német hang, magyar felirat, 125’ | r: Billy Wilder

A cím annyiban megtévesztő, hogy ez a Billy Wilder mű is inkább vígjáték, mint krimi. Trauner Sándor ebben a filmben teremti meg azt a világot Holmes körül, amit azóta is jól ismerünk a különböző sorozatokból és játékfilmekből. Megjelennek a ködös londoni utcák, a fiákerek és konflisok, a Hasfelmetsző és az orosz balett-táncosnő zsánerepizódjában emlegetett Tolsztoj, Nietzsche és Csajkovszkij kora. A berendezés fontos része a könyvespolc, de még a por is, aminek vastagságáról Holmes meg tudja állapítani, hogy mikor lett lehelyezve az iratköteg az asztalra. A kor homoszexualitásról alkotott képéről – kor alatt értve nem csak a XIX. századot – sokat elmondó orosz táncos komédiát egy komorabb hangulatú epizód követi, egy vízből kimentett nővel, akinek zsebében nincs más, csak Holmes címe. Ebben a részben lesz igazán jelentős és szép a zene, a szintúgy magyar Rózsa Miklós műve.

20:00
Atlantis, jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/atlantisz-139168
dán romantikus dráma, 1913, néma, dán, angol inzert, magyar felirat, 121’

Rendező: August Blom | Forgatókönyvíró: Axel Garde, Karl-Ludwig Schröder | Operatőr: Johan Ankerstjerne | Szereplők: Olaf Fønss, Ida Orloff, Ebba Thomsen, Carl Lauritzen, Frederic Jacobsen  

Az Atlantisz egy férfi útkeresésének története, akit a munkájában és a magánéletében is balszerencse sújt. Dr. Friedrich von Kammacher nem tudja elfogadtatni bakteriológiai tanulmányát, felesége pedig öröklött mentális betegségben szenved. Hogy egy kicsit kiszakítsa magát a gondok közül, hosszabb utazásra indul. Egy kilátástalan kapcsolat és egy katasztrofális hajószerencsétlenség után még mindig a boldogságot keresi. A Nordisk filmgyár szuperprodukciója bemutatásakor, mindössze egy évvel a Titanic elsüllyedése után igen ellentmondásos fogadtatásban részesült. Az ekkoriban dániai tanulmányúton lévő, még ragyogó karrierje előtt álló Kertész Mihály másodasszisztensi szerepet töltött be a filmben és Hans Füllenberg, a berlini barát apró szerepében meg is jelenik vásznon.

SZEPTEMBER 15.

17:00
A víg özvegy, (Budapest, Bécs, Hollywood /Találkozások / Filmkoncertek) jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-vig-ozvegy-139165

The Merry Widow, néma, angol inzert, magyar felirat, 137’ | fekete-fehér amerikai romantikus dráma, 1925 | Rendező: Erich von Stroheim

Zene / Music: Darvas Ferenc | Forgatókönyvíró: Erich von Stroheim, Benjamin Glazer | Operatőr: Oliver T. Marsh, William H. Daniels, Ray Rennahan, Ben F. Reynolds | Szereplők: Mae Murray, John Gilbert, Roy D’Arcy, Josephine Crowell

Az osztrák Erich von Stroheim, Hollywood nehéz természetű zsenije valamennyi filmjébena nő és a szerelem kiszolgáltatottságának problémáját variálta és a háború előtti Európa arisztokrata társaságának erotikus lezüllését ábrázolta (Körhinta, Víg özvegy, Nászinduló, Nászút, Kelly királynő). A Lehár Ferenc operettjén alapuló A víg özvegyben egy képzeletbeli királyság hercege beleszeret egy amerikai táncosnőbe, akivel az udvar megtiltja a házasságot. A vérig sértett menyasszony úgy áll bosszút, hogy feleségül megy az operettállam leggazdagabb emberéhez, majd ennek halála után pénzügyi nehézségeket okoz az országnak…

Némafilm Darvas Ferenc élő zongorakíséretével

20:00
Behula (Mesék Indiából), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/behula-139170

Fekete-fehér indiai dráma, 1921 | néma, francia inzert, magyar, angol felirat, 60’

Chand Saudagar, a gazdag kereskedő-herceg családja az istenek viszálykodását nyögi. Manasa, a kígyók istennője ugyanis el akarja érni, hogy őt imádják, a kereskedő azonban Chandi istennő elkötelezett híve. Miután nem hajlandó máshoz imádkozni, Manasa többször is kegyetlenül megbünteti a családot. A Behulát, amely egy népszerű bengáli legendát dolgoz fel, az indiai mozi egyik úttörő vállalata, a Madan Theatres gyártotta 1921-ben, a Pathé operatőre, Camille Legrand rendezésében. A film negatívja szerencsés módon fennmaradt Franciaországban, ennek köszönhető, hogy ma is megcsodálhatjuk ezt a filmritkaságot, amelyben Patience Cooper, az indiai mozi egyik első sztárja játssza a címszerepet.
 

A filmhez bevezetőt mond Pénélope Seydoux, a Pathé Alapítvány ügyvezető igazgatója
Némafilm Darvas Ferenc élő zongorakíséretével

SZEPTEMBER 16.

16:00
Papírhold (Magyar szem/ Új-Hollywood építői: Kovács László), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/papirhold-139174

Paper Moon, fekete-fehér amerikai vígjáték, 1973, r: Peter Bogdanovich, angol hang, magyar felirat, 102’

Mi is Peter Bogdanovich bájos remekművének főhőse? Pitiáner kis gazember? Igen. Szélhámos? Igen. Immorális szívtipró? Igen. Mégis szimpatikus. És ez nem csak annak köszönhető, hogy az a Ryan O’Neal alakítja, akit a Love Story tett híressé. Tündéri duója saját lányával, Tatummal, aki az árván maradt Addie-t játssza, a filmtörténet egyik legkedvesebb csibész párosa. Mert igazából minden csínytevésük – hogy eladják a szeszcsempésznek a saját piáját, hogy Bibliákat sóznak rá az özvegyekre –, inkább csak csibészség, mint szélhámosság. Kovács László fekete-fehér képei nemcsak kettőjüket, hanem a húszas évek mélyszegénységét is megmutatják. Azt, hogy mi várna az árva kislányra az őt az élet szenvedélyes szeretetére is megtanító férfi nélkül.
 

20h00
Asszonybecsület (Budapest, Vienne, Hollywood / Rencontres / Ciné-concerts), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/asszonybecsulet-139167

Blind Husbands, amerikai  dráma, 1919, | néma, angol inzert, magyar felirat, 102’ | Rendező: Erich von Stroheim |Zene/Music: Elaine Loebenstein |Forgatókönyvíró: Erich von Stroheim | Operatőr: Ben F. Reynolds |Szereplők: Sam De Grasse, Francelia Billington, Erich von Stroheim, Gibson Gowland

Cortina D'Ampezzóba, egy alpesi kisvárosba érkezik Robert Armstrong doktor a feleségével, Margarettel, valamint egy snájdig osztrák főhadnagy, aki már az úton fikszírozza a doktornét. A falusi séta alkalmával a főhadnagy mindenhová követi a párt, s onnantól kezdve amikor csak kettesben marad az asszonnyal, egyre erőszakosabban ostromolja. Sepp, a turistavezető rosszallóan figyeli az eseményeket, és közbelép, hogy a csábító által vágyott éjszakai randevú ne jöhessen létre. Másnap csak a két férfi indul útnak, hogy megmásszák a Dolomitok egyik csúcsát... Erich von Stroheim első rendezése, amelyben természetesen ő maga játssza az ellenszenves nőcsábász szerepét.

SZEPTEMBER 17.

13:45
Franciaországi emlékek (Nyitott archívumok/ La Cinémathèque de Toulouse), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/franciaorszagi-emlekek-139172

Színes francia vígjáték, 1975, r: André Téchiné, francia hang, magyar felirat, 90’

Negyven év francia történelmét fogja át a film a Pedret család történetén keresztül. Az 1930-as években a gyáraiból élő polgári család legfiatalabb tagja egy előkelő származású nővel házasodik össze, az idősebb testvér pedig régi szeretőjét, a mosónő Berthe-et szeretné elvenni. Bár felesége ellenzi a dolgot, az idős Pedret úr meglátja Berthe-ben azt az erőt, amellyel egykor ő maga is megalapozta a család vagyonát és társadalmi pozícióját. A talpraesett Berthe az évek során apránként a család fejévé válik. André Téchiné kiforrott, szokatlan formai megoldásokkal dolgozó és Wes Anderson stílusát előlegző filmje a francia társadalom mozdulatlanságának okait és a női felemelkedés lehetséges útjait kutatja.

A filmhez bevezetőt mond Franck Loiret, a Cinémathèque de Toulouse igazgatója
 

15:45
Pauline a strandon  (Nyitott archívumok/ Cinématisse), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/pauline-a-strandon-139175

Színes francia romantikus vígjáték, 1983, francia nyelv, magyar felirat, 91’

Pauline és Marion unokanővérek, együtt töltik nyári vakációjukat egy breton tengerparti üdülőhelyen. Az idősebbik, Marion nemrég vált el. A fürdőhelyen összetalálkozik fiatalkori barátjával, Pierre-rel, és annak ismerősével, Henrival. Pierre szívesen fölmelegítené korábbi viszonyukat, ám Marionnak most inkább Henri tetszik, aki azonban nem híve a tartósabb kapcsolatoknak. A 16 éves Pauline figyeli a felnőttek érdekfeszítő, de őt még zavarbaejtő játékát, majd ő is szerelmes lesz egy fiúba... Rohmer, az érzelmek zűrzavarának finom megfigyelője itt is utolérhetetlen mesternek bizonyul. A Matisse alkotásain megragadott hangulatokat és színeket megidéző film vetítése a Szépművészeti Múzeum Henri Matisse – A gondolatok színe című kiállításának kísérőeseménye.

17:30
Délutáni szerelem (Trauner & Wilder) jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/delutani-szerelem-139171

Rendező: Billy Wilder | Forgatókönyvíró: Billy Wilder, I.A.L. Diamond | Operatőr: William C. Mellor | Szereplők: Audrey Hepburn, Gary Cooper, Maurice Chevalier | Műfaj: romantikus dráma | 1957, hang, magyar felirat, 130’

Ariane és magándetektív apja Párizsban élnek. A lány gyakran böngészi apja iratait, melyek tekintélyes része egy amerikai nőcsábász üzletember, Mr. Flanagan afférjait tartalmazza. Amikor az amerikai legutóbbi barátnőjének férje fegyverrel a kezében és határozott céllal távozik az irodából, a lány úgy érzi, közbe kell lépnie, hogy megakadályozza a tragédiát. Az akció sikerrel végződik, de a lány a léha üzletember bűvkörébe kerül, és mivel tudja, hogy érzelmei nem találnának viszonzásra, inkább felveszi a távolságtartó femme fatale szerepét. A film díszleteit Alexandre Trauner, a „párizsi hangulat” mestere tervezte. A történet egy korábbi megfilmesítése, az Ariane (Paul Czinner, 1931) a 2021-es Budapesti Klasszikus Film Maratonon volt látható.


20:00
A játékszabály (Nyitott archívumok / La Cinémathèque française), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-jatekszabaly-139164

fekete-fehér francia dráma, 1939, | francia hang, magyar, angol felirat, 110’ | Rendező: Jean Renoir | Forgatókönyvíró: Jean Renoir, Karl Koch | Operatőr: Jean Bachelet, Alain Renoir | Zene: Joseph Kosma, Roger Desormieres | Szereplők: Marcel Dalio, Nora Gregor, Jean Renoir, Mila Parély

Robert de la Chesnaye márki és felesége kisebb társaságot látnak vendégül vidéki kastélyukban. A vendégek között jelen van a férfi szeretője és a nő udvarlója is. Az urak kényelmesen levadásszák az eléjük felhajtott vadakat, álarcosbált rendeznek és elegáns nemtörődömséggel érintkeznek egymással. Néha összeverekednek, de hamar felülemelkednek a dolgon és folytatják a szellemes társalgást. Jean Renoir különös alkotása a maga korában rideg fogadtatásra talált, ma viszont már a valaha készült egyik legjobb filmként tartják számon.

A filmhez bevezetőt mondÉmilie Cauquy, La Cinémathèque française

SZEPTEMBER 18.

13:00
Az eschnapuri tigris, jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/az-eschnapuri-tigris-139162

fekete-fehér német kalandfilm, 1938 | német hang, magyar, angol felirat, 96’ | Rendező: Richard Eichberg | Forgatókönyvíró: Richard Eichberg, Hans Klaehr, ArthurPohl
Operatőr: Ewald Daub | Szereplők: Kitty Jantzen, La Jana, Philip Dorn, Alexander Golling, Hans Stüwe

Thea von Harbou indiai témájú kalandregényét többször megfilmesítették az idők során. Néma változatát Joe May rendezte meg, ebben az egyik szereplő a magyar filmdíva, Putty Lia volt. 1959-ben Fritz Lang is készített belőle egy verziót, a Maratonon pedig a kettő között, 1938-ban született adaptációt mutatjuk be. A történet hősnője, a gyönyörű Sitha maharani megszökik az uralkodói udvarból szerelmével, az európai mérnökkel. A maharadzsa és intrikus unokatestvére, Ramigani herceg őrült hajszába kezd, hogy visszahozza és móresre tanítsa az asszonyt, aki álnéven előadott keleti táncaival varázsolja el az európai bárok közönségét. A hihetetlenül látványos kalandfilm nagy részét eredeti helyszíneken forgatták az udaipuri maharadzsa védnöksége alatt, akinek gyűjteményéből származik a felújításhoz használt kópiák egyike. A film a második része A hindu síremléke film után kerül vetítésre.

A filmhez bevezetőt mond Ellen Harrington, DFF – Wiesbaden

15:00
A HINDU SÍREMLÉK, jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-hindu-siremlek-139163
Fekete-fehér német kalandfilm, 1938, r: Richard Eichberg, német hang, magyar, angol felirat, 94’
Rendező: Richard Eichberg

A kétrészes indiai témájú kalandfilm második része, amely Az eschnapuri tigris című első részhez hasonlóan látványos, fordulatos és szenvedélyes. A maharadzsa megbízza Peter Fürbringert, a tehetséges német mérnököt, hogy építsen számára egy különleges épületet. A mérnök mit sem sejt az épület valódi rendeltetéséről, de bájos jegyese, Irene lassan ráébred az igazságra: a pompás síremlékben élve akarják eltemetni a maharadzsa hűtlen feleségét. Irene megpróbálja megmenteni a szerencsétlen asszonyt, eközben Ramigani herceg álnok összeesküvést sző az uralkodó ellen. A film a maga korában Magyarországon is nagy siker volt, a maraton nézői pedig a restaurált verzió premierjén vehetnek részt.

A filmhez bevezetőt mond Ellen Harrington, DFF – Wiesbaden

17:00
Az ifjú Medardus (Budapest, Bécs, Hollywood/ Találkozások / Filmkoncertek), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/az-ifju-medardus-139169

Osztrák történelmi film, 1923, néma, francia inzert, magyar felirat 136’ | Rendező: Michael Curtiz |Forgatókönyvíró: Arthur Schnitzler (színdarab), Ladislaus Vajda |Operatőr: Gustav Ucicky, Eduard von Borsody |Szereplők: Anny Hornik, Mari Hegyesi, Egon von Jordan, Mihail Xantho, Franz Glawatsch,Gyula Szöreghy, Josef König,Lajos Réthey, ,Ágnes Eszterházy

Kertész Mihály némafilmjében két család sorsa fonódik össze a Napóleon seregei által megszállt Bécsben: a trónról elűzött francia Valois és a hazafias polgári Klähr család tagjai között tragikus viszonyok szövődnek. A Valois herceg és Agathe Klähr őszinte szerelme nem teljesülhet be, Helene Valois és Medardus Klähr kapcsolatát pedig hol a gyűlölet, hol a szenvedély tüzeli. Eközben a háttérben nagyszabású történelmi események zajlanak: Napóleon seregei már a város kapuján dörömbölnek. Kertész bécsi korszakában készített monumentális filmjében a címszerepet játszó Várkonyi Mihály mellett feltűnik Eszterházy Ágnes, Réthey Lajos és Szöreghy Gyula is, az eredeti Schnitzler-drámát pedig Vajda László dolgozta át forgatókönyvvé.

Némafilm Elaine Loebenstein élő zongorakíséretével

20:00
Fejjel a falnak, (Nyitott archívumok/ CNC), jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/program/fejjel-a-falnak-139173

Fekete-fehér francia dráma, 1959, r: Georges Franju, francia hang, magyar, angol felirat, 95’

A huszonöt éves François zűrös életet él: nincs munkája, egy lány mellett sem marad meg és kezelhetetlen adósságai vannak. Ez éppen elég, hogy neves ügyvéd apja semmirekellőnek könyvelje el a fiút. Viszonyuk már évek óta elmérgesedett, ezért miután François némi pénz reményében betör a családi házba, az apa drasztikus intézkedésre szánja el magát. Az egyébként inkább melankolikus, mint vad fiatalembert egy vidéki elmegyógyintézetbe záratja, ezzel teljesen elvágva az addigi életétől és jövőbeli lehetőségeitől is. Egy nyugtalanító film működésképtelen családi kapcsolatokról, a fiatalság dacos lázadásáról, és legfőképp arról, mit jelent egy „bolond”, egy mentálisan beteg egyén a társadalom számára.

A filmhez bevezetőt mond Eric Le Roy, a francia Centre National du Cinéma et de l'Image Animée (CNC) gyűjteménygazdagítási osztályának vezetője.

A vetítés IF Pass kártyával ingyenes, IF Pass nélkül 500 Ft.
Jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/

A Budapest Classic Lab program és a Klass oktatási program a Párizsi Francia Intézet segítségével jött létre.