Irodalom

Imreh András költő és műfordító vezetésével és a Francia Intézet támogatásával létrejött egy francia kortárs versfordítói műhely 2020-ban és 2021-ben az online térben. A kétszer tíz alkalmas műhelymunka-sorozatot egy mesterkurzus is követte – ezek eredményeit mutatjuk most be a nagyközönségnek a kurzus vezetője és a fordítók egy részének jelenlétében.

A műhelymunka során olyan költők verseit fordították, mint pl. Andrée Chedid, Claude Esteban, Jean Tortel, Claude Vigée, Marie-Claire Bancquart, Étienne Faure vagy Henry Bauchau. A beszélgetésen megtudhatjuk, hogyan zajlott a munka, milyen nehézségekkel kerültek szembe a fordítók, valamint néhány verset és fordítást is meghallgathatunk.

Résztvevők:

Imreh András (költő, műfordító) és a fordítók: Nagy Melinda, Páricsy Lilla, Székely Éva, Vilmos Eszter, Bittner Gábor, Kovács András, Weldon Attila.

Magyar nyelven.

https://andrasimreh.wixsite.com/atelier