Irodalom

A híres Angoulême-i Nemzetközi Képregényfesztiválhoz kapcsolódva a Budapesti Francia Intézet és a Magyar Képregény Szövetség a frankofón képregénynek szentelt napra hív meg minden érdeklődőt.

2019. január 26-án 10 és 16 óra között öt magyar kiadó mutatja be a jelenleg Magyarországon kapható francia képregényeket Asterixtől az Incalig, Barbarellán, Pifen, Herkulesen és Bilal Szörny-tetralógiáján át. Mi több, a legújabb Lucky Luke-történet, az Egy cowboy Párizsban magyar fordítása ezen a rendezvényen lesz kapható először.

Több bemutatóra és kerekasztal-beszélgetésre kerül sor a képregények témájában, és fiatalok és kevésbé fiatalok egyaránt csatlakozhatnak a szövetség három rajzolójához, hogy megalkossák saját történeteiket egy interaktív „comic jam” keretében.

A Móra, Nero Blanco Comix, Pesti Könyv, Titkos Fiók et Vitanum (Kockás) kiadók részvételével.

A belépés ingyenes.

Francia és magyar nyelven.

Facebook-esemény: https://www.facebook.com/events/2042830932692594/

Részletes program:

Félemelet és 1. emelet:

10.00 - 16.00: Comic jam, interaktív képregényrajzolás az MKSZ alkotóival, Fritz Zoltánnal, Erhardt Domonkossal és Sárdi Katalinnal.

A Móra kiadó szervezésében, a comic jam asztaloknál:

10.30 -12.00: Rajzolj saját Hupikék Törpikét!

12-13.30: Írd újra Asterixet - egy kiválasztott képregényoldalra írj új párbeszédet az üres buborékokba.

A legjobb rajzokat, illetve ötleteket az adott figurákhoz kapcsoló ajándékokkal jutalmazzuk.

10.00 - 16.00: Magyar képregénykiadók standjai (Móra, Nero Blanco Comix, Pesti Könyv, Titkos Fiók et Vitanum (Kockás)).

12.00 - 14.00: Farkas Lajos dedikálja Akasztottak balladája című, eredetileg Franciaországban, a Delcourt kiadónál megjelent képregényének magyar változatát.

Színházterem:

11.00: Bemutatkozik a Lucky Luke, Incal, Blacksad, Minyonok és Murena sorozatok kiadója, a Pesti Könyv, amelynek legújabb kiadványa, a Lucky Luke 34. magyar nyelvű epizódja (Egy cowboy Párizsban) ezen a rendezvényen lesz először kapható. Simon István magyar nyelvű előadása.

11.30: A francia képregény Magyarországon. Bayer Antal áttekintő előadása francia és magyar nyelven.

12.00: A képregény és a Latitudes könyvesbolt. Flora Dubosc-kal, a bolt vezetőjével Jeney Zoltán (író) beszélget, francia nyelven.

12.30: A Móra kiadó képregényei. Előadó M. Szabó Csilla, a Hupikék Törpikék magyar kiadásának szerkesztője. Magyar nyelvű előadás.

13.00: Francia képregények magyarra fordítása. Résztvevők: Meggyesi Gábor, Bayer Antal és Nagy Krisztián. Moderátor: Florent Heridel, a Francia Intézet igazgatóhelyettese. Francia nyelven.

13.30: Bemutatkozik a Kockás szerkesztősége. Résztvevők: Gyöngy Balázs, Szalay Kristóf és Nagy Krisztián. Moderátor: Szekeres Nikoletta. Magyar nyelven.

14.30: Filmvetítés: Les Aventures de Spirou et Fantasio, 90 perc. Francia nyelvű film, angol felirattal. ► www.facebook.com/events/1231286577067354