Événements

L’Ambassade de France en Hongrie et l’Institut français de Hongrie organisent avec ses partenaires Initiatives France Europe centrale et orientale, Vedegylet, le Ministère hongrois de l’agriculture, la chambre agricole de Hongrie, l’Ambassade des Pays-Bas en Hongrie, Ökopolisz et ESSRG, deux journées de conférences sur le thème de l’agroécologie les 27 et 28 novembre 2019 à Budapest dans le cadre du mois de l’environnement soutenu par BNP Paribas, la Fondation BNP Paribas et Colas.

• Le 27 novembre 2019, de 10h00 à 15h30, à l’Institut français de Hongrie : « 1^ère conférence sur l’agroécologie en Hongrie » :

La première journée a pour objectif de donner un aperçu général de l’agroécologie, de ses défis et de ses enjeux tout en précisant l’état actuelle de la situation en Hongrie. Des experts en agro-écologie des domaines scientifique et pratique débattront lors de trois tables rondes sur des thèmes cruciaux : semences et biodiversité, aménagement du territoire ainsi que les chaînes alimentaires courtes.

Les discussions seront en hongrois. Le programme de la journée est disponible ici.

• Le 28 novembre 2019, de 9h30 à 20h15, à l’Institut français de Hongrie : « Gouvernance de la transition agroécologique et des nouvelles pratiques agricoles »

La seconde journée est davantage consacrée à la manière dont il est possible d’orienter les acteurs du secteur agricole vers le développement de pratiques agricoles innovantes. Les discussions se concentreront principalement sur le rôle des collectivités locales dans l’accompagnement de la transition agroécologique.

Les discussions seront en français, en hongrois et en anglais avec une traduction simultanée. Le programme de la journée est disponible ici.

L’entrée est gratuite sur inscription obligatoire : https://forms.gle/yF3njoheqtV2soiR6. L’affiche de l’évènement est disponible ici.

____________________________________________

The French Embassy in Hungary, the French Institute in Hungary and their partners: Initiatives France Central and Eastern Europe, Védegylet, Hungarian Ministry of Agriculture, Hungarian Agricultural Chamber, Dutch Embassy in Hungary, Ökopolisz and ESSRG organise two days of conferences in the theme of agriculture on 27-28 November 2019 in Budapest, during the Environment Month sponsored by BNP Paribas, Fondation BNP Paribas and Colas.

• 27 November 2019, 10.00-15.30, French Institute in Hungary: ‘1^st conference on agroecology in Hungary’:

The first day aims to provide a general overview on agroecology, and aims to present its challenges, while also outlining the current state of the play in Hungary. Experts in agro-ecology from the fields of science and practice will debate at three round tables on crucial themes: seeds and biodiversity, land use planning and short food chains.

The discussions will take place in Hungarian. The program is available here.

• 28 November 2019, 09.30-20.15, French Institute in Hungary: ‘Governance of agroecological transition and new farming practices’

The second day is devoted more to how it is possible to orient the actors of the agricultural sector towards the development of innovative agricultural practices. Discussions will focus mainly on the role of local communities in supporting the agroecological transition.

The discussions will take place in French, Hungarian and English with simultaneous interpretation. The program is available here.

Free entry. Registration is required: https://forms.gle/yF3njoheqtV2soiR6. The poster of the event is available here.