Bureau du livre

Programme d’aide à la publication Kosztolányi

Ce programme de soutien de l'Institut français en Hongrie s'adresse aux maisons d'édition hongroises qui s'engagent dans la publication des œuvres d'auteurs francophones.

L’appel à candidature est ouvert une fois par an en début d’année. Les dossiers complétés par les éditeurs hongrois doivent parvenir au Bureau du livre de l’Institut français en Hongrie. La décision de l’attribution des aides est prise par une commission annuelle présidée par le conseiller culturel.

La date limite du dépôt des candidatures est fixée au 10 avril 2025. Les résultats seront communiqués avant le 10 mai 2025.

Programme d’aide à la publication / Aide à la cession de droits d’auteur

Ce soutien de l'Institut français de Paris consiste en une prise en charge (totale ou partielle) de l’à-valoir sur les droits négociés entre éditeurs français et éditeurs hongrois.
Sont éligibles, les ouvrages d’auteurs.trices de langue française sous droits publiés en France à compte d’éditeur : littérature, sciences humaines et sociales, essais, livre jeunesse, bande dessinée, théâtre, poésie. Les manuels scolaires, les ouvrages techniques ou les livres pratiques ne sont pas éligibles.

Les demandes sont envoyées au Bureau du livre de l’Institut français en Hongrie, où une présélection est effectuée. Un comité de l'Institut français à Paris, qui se réunit deux fois par an, prend la décision finale d'attribution d'une aide.

Ouverture de la 2^nde session 2025 : juin 2025.

Contact :

Beáta LICSKÓ-TAKÁCS, responsable du Bureau du livre
E-mail : b.licsko-takacs@inst-france.hu
Tél. : (00 36 1) 489 42 31

Bourses de séjour aux traducteurs du français vers les langues étrangères

Le Centre National du Livre (CNL) propose un dispositif de soutien aux traducteurs étrangers d’œuvres françaises souhaitant séjourner en France pour y mener un projet de traduction.

Pour plus d’informations cliquez ici.

Aide aux maisons d'édition pour la traduction d’ouvrages français en langues étrangères 

Le Centre National du Livre (CNL) propose également de soutien aux maisons d’édition pour la traduction d’ouvrages français en langues étrangères.

La demande de subvention est faite par l’éditeur de l’œuvre en français ayant cédé les droits à un confrère étranger.

Pour plus d’informations cliquez ici.