Livres

Présentation de livre à l’occasion du 100e anniversaire de la mort de Marcel Proust et de la publication en hongrois de ses nouvelles inédites. 

Le Mystérieux Correspondant et autres nouvelles inédites (Fallois, 2019) est une série de nouvelles diversement achevées, écrites dans l’environnement des  Plaisirs et les Jours, durant les années 1890. Certaines ont figuré un temps au sommaire du volume, puis l'auteur les a écartées. Proust a une vingtaine d’années, et la plupart de ces textes évoquent la prise de conscience de son homosexualité, sur un mode sombrement tragique, celui de la malédiction.  

Ces nouvelles ont été identifiées et répertoriées dans les années 1950 par Bernard de Fallois et l’ensemble est transcrit avec toutes les variantes et annoté par Luc Fraisse, professeur à l’université de Strasbourg. 

La traduction hongroise a été publiée par la maison d’édition Atlantisz, avec le soutien  du Programme d’aide à la publication Kosztolányi de l’Institut français de Budapest. 

Participants : Júlia Jancsó (traductrice), Tamás Miklós (éditeur) et Bálint Somlyó (esthète) 

En hongrois

Evénement Facebook