Livres

Rencontre avec Nina Yargekov, auteur française d’origine hongroise, autour de son dernier roman Double nationalité (P.O.L, 2016).

Vous vous réveillez dans un aéroport.
Vous ne savez pas qui vous êtes ni où vous allez.
Vous avez dans votre sac deux passeports et une lingette rince-doigts.
Vous portez un diadème scintillant et vous êtes maquillée comme une voiture volée.
Vous connaissez par cœur toutes les chansons d’Enrico Macias.
Vous êtes une fille rationnelle.
Que faites-vous ?

À partir de cette amnésie s’agit-il de s’inventer une vie ? De la reconstituer ? Et s’il s’agissait de deux vies, en fait ? Car c’est, comme son titre l’indique, cela le sujet de ce nouveau roman de Nina Yargekov : comment se débrouiller de deux cultures, deux langues, deux sensibilités, comment, de fait, mener une double vie alors qu’on voudrait beaucoup, même facétieuse et indisciplinée n’être qu’une ? Mais, à l’inverse, comment supporter que le pays dans lequel on semble vivre se prépare à l’adoption d’une loi interdisant la double nationalité ? (www.pol-editeur.com)

Nina Yargekov est sociologue de formation, traductrice-interprète français-hongrois. Elle publie son premier livre en 2009 aux éditions P.O.L : Tuer Catherine suivi de Vous serez mes témoins (2011).

Participants : Nina Yargekov (auteur) et Olga Szederkényi (modératrice)

Adresse : 1075 Budapest, Kazinczy u. 21./C

En hongrois, avec interprétariat simultané en français.

Programme organisé dans le cadre du Festival littéraire Margó : http://www.margofeszt.hu