Programme en famille
Vendredi 27 septembre
12h30 – 13h30, stand France :
Atelier jeunesse autour de la bande-dessinée – « Dans ma tête »
Atelier animé par l’illustrateur français Zanzim (Peau d’homme). Création d'une illustration qui raconte tout ce qui peut se passer dans notre tête, tout ce qu'on aime voir, entendre et goûter, nos sentiments, nos joies, nos peurs...raconté en bande dessinée.
Langue : français avec interprétariat
Public : à partir de 10 ans
15h00 - 15h45, salle Imre Kner, bât. D :
Rencontre avec Magali Le Huche
L'histoire, le succès et le futur de la série populaire Paco.
Participants : Magali Le Huche et Laura Góg (traductrice littéraire)
Modération : Anna Ott (influenceuse littéraire)
Langue : hongrois et français avec interprétariat
16h00 - 17h00, stand Geopen, bât.D :
Séance de dédicaces avec Magali Le Huche
17h00 - 18h00, scène Jeunesse, bât. D :
Concert - série Paco (Magali Le Huche)
17h30 – 18h00, stand France :
Concert littéraire onirique : « Edmond, Dumas, Dantès : Une vie extraordinaire du Comte de Monte-Cristo »
Le chanteur-compositeur Fred Nevché célèbre la vie et l’ œuvre du grand Alexandre Dumas, figure majeure de la littérature française au XIXe siècle.
La vengeance du Comte de Monte Cristo ne serait-elle pas l’expression littéraire de la revanche sociale d’Alexandre Dumas, petit-fils d’une esclave noire de Saint-Domingue ? Cette performance mêle les chansons et les nappes de poésie électronique que Fred Nevché a écrites pour l’occasion, à des lectures et aux dessins colorés du dessinateur Alfred.
Extrait du concert dessiné co-produit par le Festival Oh Les Beaux Jours / Des Livres Comme Des Idées et soutenu par le département des Bouches Du Rhône
Langue : français (sous-titré en hongrois)
Samedi 28 septembre
11h00 – 12h00, salle Imre Kner, bât. D :
Atelier jeunesse - Comment fabrique-t-on un album de jeunesse ? Les secrets de fabrication d’un album jeunesse
Animateur : Stéphane Husar (directeur d’ABC Melody)
Langue : français avec interprétariat
Public : à partir de 4 ans
11h00 – 11h45, salle Magda Szabó :
Rencontre avec Marie-Aude Murail, lauréate du prix Andersen de littérature française contemporaine pour la jeunesse
L'auteure, dont les livres sont publiés en Hongrie par Könyvmolyképző Kiadó, s'entretient avec sa traductrice Monika Burján sur l'écriture, sa relation avec ses héros et ses lecteurs, et bien plus encore, à l'occasion de la publication de son quatrième volume de Sauveur & fils.
Langue : hongrois et français avec interprétariat
12h00 – 13h00, stand Könyvmolyképző, bât.D :
Séance de dédicaces avec Marie-Aude Murail
15h00 – 16h00, Hall jeunesse :
Lectures de kamishibaï en hongrois et en français suivies d’un atelier créatif autour du dessin
Vive les jeux ! (Hervé Le Goff) : En cette année de Jeux olympiques, ce récit ne manquera pas de réveiller le journaliste sportif qui sommeille en chacun de nous.
Le voleur d’anniversaire (Laurent et Olivier Souiller et Frédéric Pillot) : le secret du monstre à l'odeur de rose qui vole les anniversaires des enfants.
Lecteurs : Sándor Szabó and Dóra Csányi (rédacteurs chez les Editions Csimota)
Langue : hongrois et français
Public : à partir de 5 ans
Dimanche 29 septembre
11h00 – 12h00, stand France :
Lecture musicale – Ariol, un petit âne comme vous et moi
Le premier volet de la série de bandes dessinées des auteurs français Emmanuel Guibert et Marc Boutavant, ARIOL, un petit âne comme vous et moi, est publié pour la première fois en Hongrie. Ce livre, devenu un classique en France, est publié par Ladies First Consulting Publishers et traduit par Léda Pálvölgyi et Beáta Gurmai.
L’acteur Péter Valcz et le chanteur Balázs Nattán donneront vie au petit âne ARIOL à travers des lectures et des chansons françaises.
Langue : français et hongrois
