Livres

A l’occasion du prestigieux Festival international de la bande dessinée d’Angoulême et de l’année de la bande-dessinée 2020, l’Institut français de Budapest et l’Association hongroise de la bande dessinée ont le plaisir de vous inviter à une journée dédiée à la BD francophone.

10h00-16h00 : Comic jam (atelier de dessin) à la médiathèque avec les dessinateurs Attila Jáger et Gergely Madarász.

10h00-16h00 : Stands des éditeurs hongrois : Képes Krónikák, Móra, Nero Blanco Comix, Titkos Fiók, Vitanum (Kockás) (à l’entresol et sous la verrière)

10h00-16h00 : Séance de dédicaces de Dániel Merényi

10h00-16h00 : Le collectif Miracle, tout droit venu de France pour cette occasion, inaugurera une exposition inédite d’oeuvres bandes dessinées hors normes. Balazs Keszeg, membre hongrois du collectif animera quant à lui de 10h à 16h des ateliers numériques de dessins animés.

10h30-11h45 - FILM - Couleur de peau miel de Jung et Laurent Boileau. ‘75 

12h00-14h00 - PRÉSENTATION : BD numérique : Découvrez la collection des BD numériques de la Médiathèque

14h00 : PRÉSENTATION de la nouvelle édition du magazine Kretén. Participants : Kristóf Szalay (rédacteur en chef), Ottó Szentgyörgyi et Gergely Madarász (auteurs de BD). Modérateur : Antal Bayer (critique).

14h45 : TABLE RONDE : bande dessinée hongroise en français, bande dessinée française en hongrois - János Mészáros et Levente Németh. Modérateur: György Somogyi écrivain

János Mészáros et Levente Németh sont les créateurs de la série de bandes dessinées historiques Kings and Crosses et les responsables des éditions Chroniques illustrées. Les deux premières parties de Kings and Crosses ont été publiées cet été. Ce printemps, les Chroniques publieront en hongrois une bande dessinée historique intitulée Rédemption, écrite à l'origine en français par Nicolas Tackian et Lajos Farkas.

La discussion permettra notamment de réaliser un état des lieux de la bande dessinée hongroise en France.

Elle sera animée par György Somogyi, scénariste, écrivain de la bande dessinée Kittengerger et directeur général de la Hungarian Comics Association.

15h30 : TABLE RONDE : Mad, Fluide Glacial, Kretén - voici comment le magazine d'humour humoristique légendaire a été créé entre 1994 et 2009. Participants : István Láng (ancien rédacteur en chef), Marabu (dessinateur) et Antal Bayer (traducteur). Modérateur : Róbert Vass (écrivain de bandes dessinées, membre de l'Association hongroise de la bande dessinée)

Entre 1994 et 2009, le magazine d'humour Kretén est devenu une véritable institution de l'édition hongroise de bandes dessinées. Inspiré du magazine américain Mad et du magazine français Fluide Glacial, il a également édité plusieurs de ses propres bandes-dessinées. István Láng, alors rédacteur en chef et l'un des principaux contributeurs du magazine, Marabu, dessinateur et caricaturiste bien connu et Antal Bayer, traducteurs de bandes dessinées françaises et américaines racontent l'histoire du magazine. 

16h30 : TABLE RONDE : Introduction  au film Jodorowsky’s Dune par Dániel Kovács Rezsuk (chercheur de bande dessinée, étudiant en audiovisuel)

Dune est un projet franco-chilien inachevé d’adaptation cinématographique du roman Dune de Frank Herbert par le réalisateur et scénariste de bande dessinée Alejandro Jodorowsky.
Ce travail inachevé eu une influence sur toute une partie du cinéma de science-fiction des années suivantes. Du côté de Jodorowsky, une grande partie de ce travail se retrouvera dans sa production de bandes dessinées, notamment L'Incal et La Caste des méta-barons.

17h00-18h30 : FILM - Dune
Documentaire, 2013, 90’ | Pays de production: France, Amérique | R.:  Frank Pavich
Anglais, sous titres en français

Plus d'infos sur facebook.com