Irodalom

Frédéric Leutelier, ismertebb nevén Zanzim, illusztrátor és képregényíró. Angers-ban és Rennes-ben folytatott szépművészti tanulmányokat, ezután pedig hamar a képregények világa felé fordult: a Carabas, a Dargaud, a Delcourt és a Glénat kiadóknál is jelentek meg művei. Nem a képregény az egyetlen művészeti forma, ahol otthonosan mozog - előszeretettel készít festményeket, szobrokat, installációkat és kollázsokat is, amelyeken éppúgy felfedezhető a popkultúra és a giccs, mint az akadémikus festészet hatása. Budapesten a Férfibőrben (GABO, ford.: Till Katalin) című, általa illusztrált bestseller képregényt mutatja be.

A közönség az alábbi időpontokban találkozhat az íróval:

Szeptember 27., péntek

12.30–13.30, Franciaország Díszvendégstand:

Képregényrajzoló workshop gyerekeknek - A fejemben

A foglalkozást Zanzim, a Férfibőrben c. kötet francia illusztrátora vezeti. Készíts egy olyan illusztrációt, amely elmeséli a gondolatainkat, mindazt, amit szeretünk látni, hallani és ízlelni, valamint az érzéseinket, az örömeinket és a félelmeinket - mindezt egy képregény formájában elmesélve.

Nyelv: francia nyelven, tolmácsolással

10 éves kortól

14.00–14.45, Szabó Magda terem:

Kerekasztal - Tabuk és gyermekirodalom. A gyermekkönyvek az emancipáció eszközei? Vágy és fantázia, szerelem és szexualitás, erőszak és trauma között.

Francia és magyar gyermekirodalmi szerzők, műfordítók és illusztrátorok elárulják, hogyan kezelikkönyveikben a tabunak számító témákat.

Résztvevők: Arnaud Dudek, Marie-Aude Murail, Zanzim és Pacskovszky Zsolt

Moderátor: Vojnics-Rogics Réka, gyermekirodalom-kutató

Nyelv: magyar és francia nyelven, tolmácsolással

Szeptember 28., szombat

15.00–15.45, Szabó Magda terem:

Fókuszban a képregény - találkozás Zanzimmal, a Férfibőrben c. kötet illusztrátorával

Zanzim a kortárs francia képregényművészet egyik kiemelkedő alkotója. Első képregénye az Hubert-rel közös Les Yeux Vertes volt, amelyet a két művész több kollaborációja követett, köztük a számos díjat nyert Férfibőrben. Zanzim műveiben gyakran és szívesen foglalkozik a szexualitás és a szabadság kérdéseivel, és fontos kérdéseket tesz fel a nők és férfiak társadalmi helyzetéről, a szexről és a vallásról, és az erkölcsöt az elnyomás eszközeként használó hatalomról.

Moderátor: Szekeres Nikoletta (szerkesztő, kritikus)

Nyelv: magyar és francia nyelven, tolmácsolással

16.00–17.00, Millenáris, B épület, Dedikálópont:

Zanzim dedikál

17.15–18.00, Nemzeti Táncszínház, Kis színpad:

Kerekasztal-beszélgetés - A könyvtől a képernyőig. Irodalmi adaptációk a moziban

A Zanzim által illusztrált Férfibőrben c. képregény hamarosan megjelenik a francia mozikban. Milyen hatással vannak a filmadaptációk egy irodalmi mű életére? 

Résztvevők: Zanzim és Csákovics Lajos (animációs tervezőművész, a Toldi c. film társrendezője)

Moderátor: Kránicz Bence (filmkritikus, egyetemi oktató)

Nyelv: magyar és francia nyelven, tolmácsolással

Fotó: Francesca Mantovani