Családi programok
Szeptember 27., péntek
12.30 – 13.30, Franciaország Díszvendégstand:
Képregényrajzoló workshop gyerekeknek - A fejemben
A foglalkozást Zanzim, a Férfibőrben c. kötet francia illusztrátora vezeti. Készíts egy olyan illusztrációt, amely elmeséli a gondolatainkat, mindazt, amit szeretünk látni, hallani és ízlelni, valamint az érzéseinket, az örömeinket és a félelmeinket - mindezt egy képregény formájában elmesélve.
Nyelv: francia nyelven, tolmácsolással
10 éves kortól.
15.00-15.45, Kner Imre terem, Millenáris, D épület:
Találkozás Magali Le Huche író, illusztrátorral
Tízéves lett Pepe!
Beszélgetés Magali Le Huche-sel, a népszerű zenélő Pepe-gyermekkönyvek (Geopen Kiadó) szerzőjével és illusztrátorával, valamint a kötetetek magyar fordítójával, Góg Laurával a 21 nyelven megjelenő, többmilliós, magyarul is több mint 100 ezer példányszámban eladott sorozat megszületéséről, töretlen sikere titkáról és jövőjéről.
Résztvevők: Magali Le Huche és Góg Laura (műfordító)
Moderátor: Ott Anna (irodalmi befolyásoló)
Nyelv: magyar és francia nyelven, tolmácsolással
Családi program
16.00-17.00, Geopen Kiadó standja, Millenáris, D épület:
Magali Le Huche dedikál
17.00-18.00, Gyerekszínpad, Millenáris, D épület:
Pepe (Magali Le Huche) minikoncert
17.30–18:00, Franciaország Díszvendégstand:
Felolvasó performansz: Edmond, Dumas, Dantès: Monte Cristo grófjának csodálatos élete
Fred Nevché énekes-zeneszerző Alexandra Dumas, a 19. századi francia irodalom kiemelkedő alakjának élete és munkássága előtt tiszteleg. Előadásában, amelyet erre az alkalomra álmodott meg, izgalmasan keverednek a különböző irodalmi és zenei műfajok.
A performansz alatt megelevenedő rajzok az Oh Les Beaux Jours / Des Livres Comme Des Idées Fesztivállal együttműködésben jöttek létre Bouches Du Rhône megye támogatásával.
Nyelv: francia nyelven, magyar felirattal
Szeptember 28., szombat
11.00 – 12.00, Kner Imre terem, Millenáris, D épület:
Kreatív workshop gyerekeknek: Hogyan készül a képeskönyv? A gyermekkönyvek készítésének titkai.
A foglalkozást vezeti: Stéphane Husar (ABC Melody Kiadó igazgatója)
Nyelv: francia nyelven, tolmácsolással
4 éves kortól ajánlott.
11.00 – 11.45, Szabó Magda terem:
Találkozás Marie-Aude Murail-jal, a kortárs francia ifjúsági irodalom Andersen-díjas szerzőjével
Az íróval Burján Monika fordító beszélget többek között írásról, a hőseihez és az olvasóihoz fűződő viszonyáról és még sok minden másról A lélekdoki negyedik kötetének megjelenése kapcsán. A szerző könyvei Magyarországon a Könyvmolyképző Kiadó gondozásában jelennek meg.
Nyelv: magyar és francia nyelven, tolmácsolással
14 éves kortól
12.00 – 13.00, Könyvmolyképző Kiadó standja, Millenáris, B épület:
Marie-Aude Murail dedikál
15.00 – 16.00, Gyermek(b)irodalom, Millenáris, D épület:
Papírszínház-mese felolvasás és rajzos foglalkozás
Állatolimpia (Hervé Le Goff): az olimpia évében ez a mese biztosan felébreszti a bennünk szunnyadó sportriportert.
A születésnaptolvaj (Laurent és Olivier Souillé, Frédéric Pillot): a rózsaillatú szörny titka, aki ellopja a gyerekek születésnapját.
Felolvasnak: Csányi Dóra és Szabó Sándor, a Csimota Kiadó szerkesztői.
Nyelv: magyar és francia nyelven
5 éves kortól.
Szeptember 29., vasárnap
11.00-12.00, Franciaország Díszvendégstand:
Zenés felolvasó színház: "Könyvbemutató teniszütővel és sanzonokkal, avagy egy francia képregény életre kel Budapesten".
Emmanuel Guibert és Marc Boutavant francia szerzőpáros képregény-sorozatának első része, az ARIOL, egy kis csacsi, akárcsak te és én először jelenik meg Magyarországon. A mára már Franciaországban klasszikussá vált könyvet a Ladies First Consulting Kiadó adja ki, Pálvölgyi Léda és Gurmai Beáta fordításában.
A családoknak szóló könyvbemutató során ARIOL-t, a kiskamasz csacsit Valcz Péter színművész kelti éltre, Nattán Balázs dalköltő pedig francia sanzonokat ad elő.
Nyelv: magyar és francia nyelven
