Programok

A Magyarországi Francia Nagykövetség és a Magyarországi Francia Intézet a partnereivel, vagyis a Francia-Kelet-közép-európai Kezdeményezésekkel, a Védegylettel, a magyar Agrárminisztériummal, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamarával, a Magyarországi Holland Nagykövetséggel, az Ökopolisszal és az ESSRG-vel 2019. november 27-28-án két napos agroökológiai konferenciát szervez a BNP Paribas, a BNP Paribas Alapítvány és a Colas támogatásával megrendezésre kerülő Környezetvédelmi Hónap keretén belül.

• 2019. november 27. 10:00-15:30, Magyarországi Francia Intézet: „Első magyarországi agroökológiai konferencia”:

Az első napon betekintést nyerünk az agroökológiába, körbejárjuk, hogy milyen kihívásokat rejt magában és miért fontos és megismerkedünk a jelenlegi magyar helyzettel. Az agroökológia tudományos és gyakorlati szakértői három kerekasztal-beszélgetés során járnak körbe létfontosságú témákat: vetőmagok és biodiverzitás, területrendezés, rövid élelmiszerellátási láncok.

A beszélgetések magyarul hangzanak el. A program itt megtekinthető.

• 2019. november 28. 9:30-20:15, Magyarországi Francia Intézet: „Az agroökológiai tranzíció irányítása és új mezőgazdasági gyakorlatok”

A második nap témája már inkább az, hogy hogyan lehet a mezőgazdasági ágazat szereplőit innovatív mezőgazdasági gyakorlatok felé terelni. Az eszmecserék homlokterében az önkormányzatok agroökológiai átállásban betöltött szerepe áll majd.

Az eszmecserék francia nyelven hangzanak el, magyar és angol szinkrontolmácsolással. A program itt megtekinthető.

A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött: https://forms.gle/yF3njoheqtV2soiR6. Az esemény plakátja itt tekinthető meg.

____________________________________________

The French Embassy in Hungary, the French Institute in Hungary and their partners: Initiatives France Central and Eastern Europe, Védegylet, Hungarian Ministry of Agriculture, Hungarian Agricultural Chamber, Dutch Embassy in Hungary, Ökopolisz and ESSRG organise two days of conferences in the theme of agriculture on 27-28 November 2019 in Budapest, during the Environment Month sponsored by BNP Paribas, Fondation BNP Paribas and Colas.

• 27 November 2019, 10.00-15.30, French Institute in Hungary: ‘1^st conference on agroecology in Hungary’:

The first day aims to provide a general overview on agroecology, and aims to present its challenges, while also outlining the current state of the play in Hungary. Experts in agro-ecology from the fields of science and practice will debate at three round tables on crucial themes: seeds and biodiversity, land use planning and short food chains.

The discussions will take place in Hungarian. The program is available here.

• 28 November 2019, 09.30-20.15, French Institute in Hungary: ‘Governance of agroecological transition and new farming practices’

The second day is devoted more to how it is possible to orient the actors of the agricultural sector towards the development of innovative agricultural practices. Discussions will focus mainly on the role of local communities in supporting the agroecological transition.

The discussions will take place in French, Hungarian and English with simultaneous interpretation. The program is available here.

Free entry. Registration is required: https://forms.gle/yF3njoheqtV2soiR6. The poster of the event is available here.