Dívány a Dunán - 2020
2020. május 19. 9:00 - 2020. május 22. 16:00
Programme online
Programma on line
Online programme
Online program
A konferenciához a ZOOM programot használjuk. Regisztrációs link:
Utilisation de l’outil ZOOM pour la conférence. Lien pour accéder à l’inscription et aux instructions d’accès au Colloque:
Link to register to the Meeting and to get the access to the instructions:
Mardi 19 mai 2020 Tuesday May 19th 2020. május 19, kedd
Matin/Délelőtt : Echange en ligne avec l’Hôpital de jour de l’Hôpital Szent-Janos à Budapest avec le Dr Gabor Kapocs (en préparation)/ Beszélgetés Dr. Kapócs Gáborral, a Szent János Kórház Nappali Kórháza vezetőjével
Après-midi/Délután : 14.30 – 17.30
as if « Institut français de Budapest/Francia Intézet, Budapest»
https://www.franciaintezet.hu/
Atelier de l’Equipe d’addictologie des HUG (Genève, Suisse)/A genfi Egyetemi Kórházak addiktológiai csapatával : Gérard Calzada,
Daniele Zullino
Afternoon “at” the French Institute in Budapest
Mercredi 20.05.2020. május 20., szerda
as if Programme de Kalvaria ter (Bp VIII°) Centre de Psychiatrie communautaire de l’Université Semmelweis/A SE Közösségi Pszichiátriai Centruma – Ébredések Alapítvány
10.45-11.15 Tableaux parlants En montrant leurs tableaux, 4-5 artistes, qui auraient fait un ou deux tableaux sur l'épidémie et le confinement,parlerons - 4-5 phrases seulement - de comment voient-ils le monde aujourd'hui a travers leurs oeuvres d'art. Beszélő képek A Barcsay-kör művészei mutatják be és beszélnek a járvány ihlette alkotásaikról.
11.30 - 12.30 Une petite littérature de jour Atelier littéraire on-line, conduit par Mme Kovács, professeur d'Université, avec les usagers de l'association et nos aimables amis du Divan. Irodalmi beszélgetés Kovács Ilona professzorasszonnyal, az Ébredések alapítvány klienseivel és kedves Díványos barátainkkal
12.30 - 14.00 Est-ce que tu l’entends aussi.... ?
Projection du film réalisé, entre autres, par nos usagers, sous-titré en anglais, et débat sur le film sur les entendeurs de voix avec le régisseur et les acteurs et les actrices. En ligne. A Te is hallod... ? c. film vetítése a hanghallókról, angol felirattal, utána beszélgetés az alkotókkal.
14.00 - Le fameux buffet de Kálvária tér avec ses spécialités locales et beaucoup de rencontres et... vin à discrétion !.(NB : ne pourra pas être transformé en buffet virtuel…).
Un grand merci à Robert Kristof pour ce programme prometteur, dont nous espérons tous qu’il pourra peut-être se dérouler à nouveau dans un second temps lors d’une période moins dramatique pour la santé dans le monde.
Mercredi 20 mai 2020 16.00/Szerda délután, 16.00
Rencontre au Café Aurora (Bp VIII°, proche de Kalvaria ter) : nous les inviterons à nous rejoindre en ligne On line tallkozó a Café Aurórában.
1084 Budapest, Auróra utca 11.
AURÓRA – Alkotótér | Bázis | Klub
Giovedi 21 maggio 2020 Thursday May 21st 2020. május 22., csütörtök.
Giornata on line as if “all” ’Istituto italiano di cultura (IIC) di Budapest - Day on line at the Italian Institute for Culture in Budapest – On-line nap az Olasz Intézetben
https://iicbudapest.esteri.it/iic_budapest/it/istituto/chi_siamo/
Gli orari sono sotto riserva di modifica. A program változhat.
Mattina/Délelőtt 10.00 – 12.00 & Pomeriggio /Délután 14.00 – 16.00
Dott. Gianluca BORGHESE, Direttore IIC di Budapest/ Az Olasz Intézet igazgatója
Intervento di apertura/ Üdvözlőbeszéd
Gabriela TANASAN (Copenhagen)/ Koppenhága
Social inclusion and Access to rights - Youth Engagement, Empowerment and Participation / YEEP A szociális inklúzió és jogérvényesítés – Fiatalok bevonódása, képessé tétel és részvétel
Raffaele BARONE
“L'inclusione sociale e lavorativa per il benessere mentale di Comunità”
A szociális és munkaügyi inklúzió a közösségi jólét érdekében
Tea TARAMINO – Torino –
“Talenti nascosti” Rejtett tehetségek
Cecilia RANDICH
"La forza delle parole di fronte all'angoscia". A szó ereje - szorongásban
Gianfranco ALUFFI
“Il network europeo dello IESA e la rivista Dymphna's Family. Potenzialità e complessità dell'accoglienza eterofamiliare supportata”.
“The scientific magazine "Dymphna's Family" and the European Supported Shared Lives network. Potential and complexity of supported hospitality in voluntary families”. A tudományos szaklap ‘Dympha Family’ és az Európai Támogatott Közös Életvitel hálózat. Potenciál és a támogatott befogadás komplexitása
Domenico AMOROSO
“Strappi creativi” Kreatív tépések
Lorenzo BURTI
“Pour une écologie en santé mentale” A lelki egészség ökológiája felé
MENCHI D., CERVINI L., SANTARELLA F., PARLACINO F., CARINI A., CRISTINA E.
HOMELY FAMILIES/ Családias otthonok: Settimo Torinese experience in Adults Foster Family Care/ A Setttimo Trinese tapasztalata a felnőtt befogadó családokkal kapcsolatban
Relevance of Social Networks in building an integrated community care system for mental health. A szociális hálók fontosága az integrált közösségi ellátás kialakításában
Caterina CORBASCIO – Filippo GASTALDI
“La risposta all'emergenza del dopo coronavirus”
A sürgősségi ellátás válasza a koronavírus után
Paola PARINI
“Windhorse: uno 'stare accanto' che cura". (Windhorse: staying beside for healing)
Windhorse: Mellette állni, úgy gyógyítani
Saverio M. SILECI
“Ambiente e contesto di cura fra concentrazione, dispersione e Recovery”
A kezelés légköre és körülményei a szétszórtság, a koncentráció és a felépülés meghatározottságában
Alessandra CARLOTTO
“L'esigenza del trattamento delle psicosi con la psicoterapia nel servizio pubblico in una prassi terapeutica”Apszichózis pszichoterápiás kezelésének követelményei egy terapeuta gyakorlatában
Lorenzo TORESINI
Deistituzionalizzazione: “Torniamo a morire a casa”. Az intézmények lebontása – Menjünk haza meghalni
Ronnie BONOMELLI
“Un treno che si chiama Desiderio” (A train named Desire)
A vágy villamosa
Ugo ZAMBURRU
“Salute mentale e coronavirus: la psichiatria come aspetto riparativo e preventivo”
A lelki egészség és a koronavírus: a pszichiátria megelőző és helyrehozó szerepe
Mara GIACOMELLI
“Distanziamento sociale, isolamento e contatti vir...”
A szociális távolság és elszigetelődés és ....
Pippo UMANA
“Giochiamo a capirci” Játék és megértés
Nomi e specifiche sui partecipanti al Divano: 21 maggio 2020
Gianluca BORGHESE - Direttore IIC
Cecilia RANDICH Psicoanalista, Trieste
Raffaele BARONE Direttore DSM Caltagirone
Tea TARAMINO – curatrice, Associazione Forme in bilico di Torino
Caterina CORBASCIO Direttore DSM Asti
Filippo GASTALDI Psichiatra DSM Asti
Paola PARINI Ivrea – Psicoterapeuta referente Windhorse per l'Italia
Saverio M. SILECI Torino Direttore Coop Alice nello Specchio
Alessandra CARLOTTO Psichiatra DSM Roma
Lorenzo TORESINI Psichiatra già direttore DSM Merano
Gianfranco ALUFFI - Dirigente e reponsabile Servizio IESA ASL TO3 - Centro Esperto Regione Piemonte. Direttore Scientifico della rivista scientifica europea sullo IESA "Dymphna's Family"
Ronnie BONOMELLI
Domenico AMOROSO
Lorenzo BURTI, già Professore di Psichiatria, Università di Verona
Ezio CRISTINA
Ugo ZAMBURRU
Mara GIACOMELLI
Pippo UMANA
Vendredi 22 mai 2020 Friday May 22nd 2020. május 22. Francia Intézet, Budapest
as if Institut français de Budapest
https://www.franciaintezet.hu/
Exposés de 10 à 15 minutes par orateurs + temps de discussion en ligne avec les participants inscrits préalablement. 10-15 perces online expozék és azt követő viták a regisztrált résztvevőkkel
10.00 – 12.00 Matin/Reggel :
Atelier de Camille Veit (Rennes) & coll.
Camille Veit (Rennes) és kollégáinak worksopja
Soigner (à) l'hôpital ?Kórházi gondozás – a kórház gondozása Camille Veit (Rennes)
L’expérience du temps de patients hospitalisés : sidération face à la disparition de l’être Yves Frote (Lausanne) A kórházi betegek megélt időélménye és az elmúlás
soigner l’hôpital ou de l’art de repeindre des murs troués A kórház gondozása avagy a lyukas falak újrafestése
Vassili Goux (Abbeville)
Penser un cadre réflexif pour les soignants Képzeljünk el egy gondolkodási keretet az kezelőszemélyzetnek... Brigitte Karcher (Nice)
Se soigner sans l’hôpital: le groupe d’entraide mutuelle Passerelle, à l’île de la Réunion Juli Faloux (Paris) Ápolás kórházi környezet nélkül – a Réunion-szigeti Passarelle önsegítő csoport
14.00 – 16.00 Après-midi : Délután
Atelier de Robert MAEBE (Binkom) workshop
Geneviève STAHL-ROUSSEAU (Pierrefeu-du-Var)
Zoom sur une photo : la sublimation « élève un objet à la dignité de la Chose » (Lacan) Rázoomolás egy fényképre : A szublimáció –a tárgynak a Dolog rangjára történő emelése
Pascale HASSOUN (Paris)
La psychanalyse en Chine : Une ruée vers l’or ? A pszicoanalzis Kínában – aranyláz ?
Atelier de Jean-Yves FEBEREY (Pierrefeu-du-Var), Workshop
Judit HARANGOZO, Community Psychiatry Centre of the Semmelweis University (Budapest)
Transgenerational trauma in general and its treatment, Transzgenerációs trauma és kezelése
Georges-Yoram FEDERMANN (Strasbourg)
Les différents visages et virages de l’horreur de la médecine nazie A názi orvoslás borzalmainak különféle arculatai és kanyarulatai
Jean-Yves FEBEREY (Nice-Pierrefeu-du-Var)
Notre jugement mis à l’épreuve Megítélésünk próóbája
Deux vernissages virtuels on line d’œuvres réalisées dans les Ateliers d’Art-thérapie hongrois et français :
Two Art-therapy exhibitions (virtual)
Két virtuális képzőművészeti tárlatmegnyitó, mely a Francia-magyar művészetterápiás műhely keretében készült műveket mutatja be
Due mostre virtuali d’opere d’arte-terapia
BUDAPEST ART BRUT GALERIA Wednesday May 20th 18.00
https://artbrut.hu/budapest-art-brut-galeria/ https://www.facebook.com/babgaleria/
ÁTKELŐ GALERIA Thursday May 21st 18.30
https://atkelogaleria.com/ https://www.facebook.com/atkelogaleria/
Nous remercions très vivement Gérard CALZADA (Genève, Suisse) pour sa précieuse aide à la mise en place de ce congrès en ligne.
Premières informations sur le Colloque :
https://piotr-tchaadaev.org/un-divan-sur-le-danube-2019/
Mise à jour/update 07.05.2020
Hozzáadom a naptáramhoz
