Livres

La France sera l’invitée d’honneur de la 29^ème édition du Festival international du Livre de Budapest qui se tiendra du jeudi 26 septembre au dimanche 29 septembre prochain au Millenáris. En collaboration avec l’Ambassade de France en Hongrie, l’Association des Editeurs et des Distributeurs de Livres Hongrois (MKKE), la librairie française Prélude et le Bureau International de l’Edition Française (BIEF), l’Institut français en Hongrie a à cœur d’organiser un pavillon mettant en avant la littérature française contemporaine.

« Réflexion » sera le maître-mot du stand français. Il renvoie au livre qui agit comme un miroir devant lequel on s’arrête pour s’observer soi-même, et contempler le monde avec un nouveau regard. Il symbolise le temps de pause que l’on s’autorise avant de débattre. Le stand, imaginé par l’agence Demeter Design Studio, est pensé comme un espace de forum où les temps de rencontres et d’échanges seront au centre.

Héritage des grands penseurs et auteurs français des siècles passés, la littérature française d’aujourd’hui, est en effet plus engagée que jamais. Elle aborde les enjeux sociaux du 21^ème siècle avec un souci d'engagement, de dénonciation et de témoignage. Un mouvement de libération de la parole se manifeste, constituant le point commun entre les sept auteurs français dont la présence au festival est confirmée : Pierre Assouline, Arnaud Dudek, Didier Eribon, Marie-Aude Murail, Pascale Robert-Diard et Zanzim. Ces auteurs de renom ont une actualité toute particulière en Hongrie, puisqu'un de leurs ouvrages les plus célèbres est traduit en hongrois en 2024. Leur présence permettra de proposer un panorama complet de la littérature française contemporaine, couvrant divers genres, de la littérature jeunesse à la fiction en passant par la bande-dessinée, du roman historique aux sciences humaines et sociales. Les titres présentés mettront en lumière des thématiques telles que la mémoire et l’Histoire, le racisme, l’homosexualité, la libération des mœurs, la discrimination ou encore les incertitudes du monde.

L’invitation d’honneur de la France est aussi l’occasion pour plusieurs maisons d’édition françaises de se déplacer en Hongrie afin de rencontrer leurs homologues d’Europe centrale.

Dans le cadre du Programme d’aide à la publication, le Bureau du livre de l’Institut français agit, depuis plus de trente ans, pour diversifier et augmenter le nombre de publications françaises en Hongrie. Le festival constituera une opportunité unique de célébrer la traduction littéraire et de découvrir non seulement des œuvres françaises récemment traduites en hongrois, mais aussi leurs auteurs et leurs éditeurs.