Présentation de livre : Les Chevaux et les Anges
Le 23 septembre 2022 de 18:00 à 19:30
Ágnes Nemes Nagy (1922-1991), l'une des plus grandes voix de la poésie hongroise de l'après-guerre, source d'inspiration de générations de poètes, n'avait jamais bénéficié d'un recueil entier en français. La jeune chercheuse Anna Tüskés a réuni de nombreuses traductions introuvables, dont cinq traductions inédites de Bernard Noël, et d'autres textes, disséminés dans des revues ou jamais publiés, de Guillevic, Pierre Emmanuel, Bernard Vargaftig, et bien d'autres poètes encore. S'y ajoutent près d'une trentaine de poèmes nouvellement traduits pour cette édition par Guillaume Métayer. Le recueil est préfacé par la grande poétesse et romancière contemporaine Krisztina Tóth. Un hommage éclatant à Ágnes Nemes Nagy, poète de l'exploration intime et de la résistance intérieure pendant les années sombres, l'année de son centenaire. L'anthologie bilingue a été publiée chez La Rumeur Libre en avril 2022.
Participants : Anna Tüskés, Dorottya Szávai (historiennes de la littérature), Viktória Szávai (actrice) et Bese Szórád (étudiant universitaire).
Modératrice : Anna Juhász (littératrice)
L’événement est soutenu par l’Agence littéraire Petőfi.
En hongrois.
Gratuit
Ajouter à mon calendrier
Institut français en Hongrie, Auditorium
Fő u. 17,
1011 Budapest
