Cinéma

Comme chaque année depuis sa création, l’Institut français accueillera le 5ème Marathon du film classique de Budapest. Du 13 au 18 septembre 2022, le public pourra regarder une large sélection de films classiques, participer à des conférences et des ateliers, des ciné-concerts et profiter de divers programmes liés au cinéma. L’Institut accueillera également les journées professionnelles du festival, tous les matins du 14 au 17 septembre.

Tickets en vente en ligne : https://franciaintezet.jegy.hu/
Tarif : 500 Ft, Projection accessible gratuitement pour les détenteurs d’un IF Pass.

13 SEPTEMBRE

18h
Os Faroleiros: Cinémathèque portugaise, billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-vilagitotorony-orzoi-139166
Drame portugais, muet, 1922 | Sous-titres : Hongrois, Anglais, 80' | réal: Maurice Mariaud | Intertitres: Portugais

Rosa mène une vie sans histoire dans un petit village de pêcheurs portugais, dont les habitants vénèrent la mer comme un dieu, car elle représente leur gagne-pain et leur vie en dépend. Sa mère meurt prématurément et un jour son père ne revient pas de la pêche. Le gardien du phare, João Vidal, recueille la jeune orpheline et l'aime secrètement. Mais son assistant, l'ivrogne António Gaspar, est lui aussi amoureux de Rosa. Des événements tragiques se préparent sur le rivage rocheux... Ce film muet de 1922 enchante par la composition de ses cadres et son atmosphère teintée, mais les habitants du village de pêcheurs en arrière-plan en font également un documentaire que nous ne pouvons peut-être apprécier qu'aujourd'hui : la force des visages bronzés par le soleil et le vent qui nous regardent droit dans les yeux à cent ans de distance.

20h
Jules et Jim - Romance française, 1962 (Budapest, Vienne, Hollywood / Oskar Werner 100), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/jules-es-jim-139068
Langue: Français, allemand, anglais | Sous-titres: Hongrois, Anglais, 105' | dir: François Truffaut

Vers 1912, l'Autrichien Jules et le Français Jim deviennent amis et, le soir, discutent de poésie. Tous deux sont envoûtés par le sourire serein d'un buste féminin, qu'ils découvrent bientôt en vrai sur les lèvres de Catherine. Une relation étroite se développe entre les trois. Il s'agit d'une œuvre emblématique de François Truffaut et de la Nouvelle Vague française, dans laquelle rien ne fonctionne comme c'est généralement le cas dans d'autres films. Jules et Jim, qui, pour reprendre les termes du réalisateur, est un "hymne à la vie et à la mort", frappe encore aujourd'hui l'imagination par son style frais et non conventionnel, son harmonie déconcertante entre joie de vivre exubérante et tragédie...

14 SEPTEMBRE

17h30
La vie privée de Sherlock Holmes (Trauner & Wilder), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/sherlock-holmes-maganelete-139179
Comédie anglo-américaine, 1970 | Langue : Anglais, Russe, Français, Allemand, Sous-titres : Hongrois, 125' | r : Billy Wilder

Le titre est trompeur, car cette œuvre de Billy Wilder est plus une comédie qu'un roman policier. Dans le film, Sándor Trauner crée autour de Holmes le monde archétypal qui nous est devenu si familier dans les séries et les longs métrages ultérieurs : rues londoniennes embrumées, fiacres sillonnant les routes, tandis que l'époque de Tolstoï, Nietzsche et Tchaïkovski est évoquée dans l'épisode de genre mettant en scène Jack l'Éventreur et une danseuse de ballet russe. La bibliothèque est un accessoire important, de même que la poussière,dont l'épaisseur permet à Holmes de supposerquand la liasse de documents a été posée sur la table. La farce de la danseuse russe, qui en dit long sur l'image de l'homosexualité de l'époque, est suivie d'un épisode plus sombre avec une femme sauvée de la rivière, dans la poche de laquelle se trouve l'adresse de Holmes. Dans cette scène, la musique revêt une importance particulière ; elle est l'œuvre du Hongrois Miklós Rózsa.

20h00
L’Atlantide (Institut du film Danois), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/atlantisz-139168
Romance danoise, 1913 | Intertitres: Danois, Anglais, Sous-titres: Hongrois, 121' | r: August Blom, muet

L'Atlantide est l'histoire de la quête d'un homme d'un chemin de vie déjà marqué - tant dans son travail que dans ses affaires privées - par la malchance. Le Dr Friedrich von Kammacher ne parvient pas à obtenir de reconnaissance pour son travail de bactériologie, tandis que sa femme souffre d'une maladie mentale congénitale. Pour se changer les idées, le docteur part en voyage. Après avoir poursuivi une relation sans espoir et survécu à une catastrophe maritime, il est toujours à la recherche du bonheur. La première de cette super production du Nordisk Film Studio, un an seulement après le naufrage du Titanic, a reçu un accueil mitigé. Mihály Kertész, qui se trouvait alors en voyage d'études au Danemark et n'avait pas encore lancé sa brillante carrière, est second assistant sur le film et joue le rôle secondaire de Hans Füllenberg, l'ami de Berlin.

15 SEPTEMBRE

17h00
La Veuve Joyeuse (Budapest, Vienne, Hollywood / Rencontres / Ciné-concerts), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-vig-ozvegy-139165
muet, intertitres : Anglais, Sous-titres : Hongrois, 137' | Comédie romantique américaine, 1925 | dir : Erich von Stroheim

Tous les films de l'Autrichien Erich von Stroheim, génie capricieux d'Hollywood, reviennent sur la vulnérabilité des femmes et de l'amour, et dépeignent la décadence érotique de la société aristocratique dans l'Europe d'avant-guerre (Merry-Go-Round, La Veuve joyeuse, La Marche nuptiale, La Lune de miel, Queen Kelly). Dans La Veuve joyeuse, basé sur l'opérette de Ferenc Lehár, le prince d'un royaume fictif tombe amoureux d'une danseuse américaine mais la cour interdit toute discussion sur le mariage. La femme offensée décide de se venger en épousant l'homme le plus riche du pays de l'opérette, puis, après sa mort, elle rend la vie de l’Etat financièrement difficile...
Film silencieux avec musique live au piano par Ferenc Darvas

20h00
Behula (Contes indiens), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/behula-139170
Drame indien, 1921 | r: Camille Legrand,  muet | intertitres : Français, Sous-titres : Hongrois 60’

La famille de Chand Saudagar, le riche prince-commerçant, souffre de la discorde entre les dieux. Manasa, déesse des serpents, veut l'amener à la vénérer mais le commerçant est dévoué à la déesse Chandi. Après qu'il ait refusé de prier une autre, Manasa se venge terriblement sur la famille. Behula, qui s'inspire d'une légende populaire bengalie, a été produit par Madan Theatres, l'un des pionniers du cinéma indien, en 1921. Le réalisateur est Camille Legrand, directeur de la photographie de Pathé. Par un remarquable coup de chance, le négatif du film a survécu en France, grâce auquel nous pouvons apprécier cette rareté cinématographique dans laquelle Patience Cooper, l'une des premières stars du cinéma indien, joue le rôle titre.

Invitée : Pénélope Seydoux, Directrice générale, Fondation Pathé
Film silencieux avec musique live au piano par Ferenc Darvas

16 SEPTEMBRE

16h00
La Barbe à Papa (L’œil Hongrois / Nouveaux constructeurs d'Hollywood par László Kovács), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/papirhold-139174
Comédie américaine, 1973, Langue : Anglais, Sous-titres : Hongrois, 102' |r: Peter Bogdanovich

Quel est le héros du charmant chef-d'œuvre de Peter Bogdanovich ? Un escroc à la petite semaine ? Un bourreau des cœurs immoral ?. Les deux à la fois. Pourtant, il gagne notre sympathie. Et il y parvient non seulement parce qu'il est interprété par Ryan O'Neal, qui a acquis la célébrité grâce à son rôle dans Love Story. Sa propre fille Tatum, qui joue l'orpheline Addie, forme la moitié de ce duo, le plus malicieux de l'histoire du cinéma. La vérité est que toutes leurs combines, vendre au contrebandier son propre alcool et se débarrasser des bibles sur des veuves sans méfiance, ne sont pas vraiment des escroqueries, mais plutôt des méchancetés. La photographie en noir et blanc de László Kovács est parfaite non seulement pour ce duo, mais aussi pour dépeindre la pauvreté écrasante des années 1920.

20h00
La loi des montagnes (Budapest, Vienne, Hollywood / Rencontres / Ciné-concerts), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/asszonybecsulet-139167
Drame américain, 1919, r : Erich von Stroheim, muet, Langue : Anglais, Sous-titres : Hongrois, 102'

Le docteur Robert Armstrong et sa femme Margaret arrivent dans la petite ville alpine de Cortina D'Ampezzo, en compagnie d'un beau lieutenant autrichien qui, dès le voyage, a commencé à flirter avec la femme. Lors de promenades dans le village, le lieutenant traque le couple partout et devient de plus en plus insistant à l’égard de la femme dès lors qu’ils ne sont plus que tous les deux. Sepp, le guide touristique, observe les événements avec désapprobation et intervient pour empêcher le rendez-vous nocturne organisé par le séducteur. Le lendemain, les deux hommes partent escalader l'un des sommets des Dolomites... C'est le premier film réalisé par Erich von Stroheim, dans lequel il joue naturellement lui-même le rôle du séducteur.

Film silencieux avec musique live
 

17 SEPTEMBRE

13h45
Souvenirs d’en France (La Cinémathèque de Toulouse), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/franciaorszagi-emlekek-139172
Comédie française, 1975, r : André Téchiné, Langue : Français, Sous-titres : Hongrois, 90'

Ce film couvre quarante ans d'histoire de France à travers l'histoire de la famille Pedret. Dans les années 30, le cadet de cette famille bourgeoise qui vit de ses usines épouse une femme d'origine noble, tandis que le frère aîné veut épouser son ancienne amante, la blanchisseuse Berthe. Bien que sa femme s'y oppose, Monsieur Pedret senior voit en Berthe l'énergie avec laquelle il a, bien plus tôt, fondé la fortune familiale et sa position dans la société. Petit à petit, la débrouillarde Berthe devient le chef de famille. Le film de la maturité d'André Téchiné, qui explore des formes inhabituelles et préfigure le style de Wes Anderson, examine les raisons de la stagnation de la société française et les voies possibles de la promotion féminine.

Invité : Franck Loiret, Directeur, Cinémathèque de Toulouse

15h45
Pauline à la plage : (Archives ouvertes / Cinématisse), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/pauline-a-strandon-139175
Comédie romantique française, r: Eric Rohmer, 1983, langue : Français, Sous-titres : Hongrois, 91'

Pauline et Marion sont cousines et passent leurs vacances d'été ensemble dans une station balnéaire de Bretagne. La plus âgée, Marion, a récemment divorcé. Sur la plage, elles rencontrent Pierre, l'amant d'autrefois de Marion, et son copain Henri. Pierre a envie de raviver leur ancienne liaison, mais Marion préfère Henri, qui n'est toutefois pas intéressé par les relations à long terme. Pauline, 16 ans, observe le jeu intriguant mais toujours déroutant des adultes, puis elle tombe elle aussi amoureuse... Une fois de plus dans ce film, Rohmer, observateur attentif des émotions en ébullition, se révèle être un maître d'une habileté incomparable. Le film, qui évoque les humeurs et les teintes des œuvres de Matisse, est projeté en complément de l'exposition qui a lieu au Musée des beaux-arts Henri Matisse - La couleur des idées.

17h30
Ariane (Trauner & Wilder):  Comédie Romantique américaine, 1957, billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/delutani-szerelem-139171
r: Billy Wilder, Langue: Anglais, Français, Sous-titres: Hongrois, 130'

Ariane et son père,détective privé,vivent à Paris. La jeune fille feuillette souvent les documents de son père, dont une grande partie est consacrée aux affaires d'un playboy américain, M. Flanagan. Lorsque le mari de la dernière conquête de l'Américain quitte l'agence l'arme au poing et déterminé à abattre Flanagan, la jeune fille sent qu'elle doit faire quelque chose pour éviter la tragédie. Le plan réussit, mais la jeune fille tombe sous le charme du magnat louche, et comme elle sait que son affection ne lui sera pas rendue, elle préfère jouer le rôle de la femme fatale cool. Les décors du film ont été conçus par Alexandre Trauner, maître de l'"effet parisien". Une version cinématographique antérieure de cette histoire, Ariane (Paul Czinner, 1931), a été projetée lors du Marathon du film classiquesde Budapest en 2021.

20h00
La Règle du jeu (La Cinémathèque française), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-jatekszabaly-139164
Sous-titres : Hongrois, Anglais, 110' | Drame français 1939 langue : Français | r: Jean Renoir

Le marquis Robert de la Chesnaye et sa femme organisent une petite fête dans leur château de campagne. Parmi les invités figurent l'amant de l'homme et le prétendant de la femme. Les messieurs se sentent à l'aise lorsqu'on conduit du gibier vers eux, un bal masqué est organisé et ils se croisent avec une élégante indifférence. Une dispute éclate de temps à autre, mais elle s'estompe rapidement et les réparties pleines d'esprit se succèdent. Cette œuvre remarquable de Jean Renoir a été mal accueillie à l'époque, mais elle est aujourd'hui considérée comme l'un des meilleurs films jamais réalisés. Ce film, qui parvient à mettre le doigt sur le curieux état d'esprit qui règne au seuil de la Seconde Guerre mondiale, a inspiré des artistes tels qu'Orson Welles, François Truffaut et Robert Altman.
Invitée : Emilie Cauquy, Responsable des collections à la Cinémathèque française

18 SEPTEMBRE

13h00
Le Tigre du Bengale, billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/az-eschnapuri-tigris-139162
Film d'aventure allemand, 1938, | Langue : Allemand, Sous-titres : Hongrois, Anglais, 96' | dir: Richard Eichberg

Au fil des décennies, le roman d'aventures de Thea von Harbou,qui se déroule en Inde, a été adapté au cinéma à plusieurs reprises. Joe May a réalisé une version muette dans laquelle la diva du cinéma hongrois Lya de Putti tient un rôle. En 1959, Fritz Lang a créé une nouvelle version de l'histoire. Le Marathon projette une adaptation datant d'entre ces deux films, tournée en 1938. L'héroïne du conte, la belle Maharani Seetha, fuit la cour royale avec son amant, un ingénieur européen. Le maharadjah et son intrigant cousin, le prince Ramigani, se lancent dans une course folle pour ramener la dame et lui donner une leçon. Pendant ce temps, elle éblouit le public des bars européens avec ses danses orientales exécutées sous un pseudonyme. Le film est présenté en même temps que la deuxième partie, Le Tombeau Hindou.

15h00
Le tombeau Hindou (Contes indiens), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/a-hindu-siremlek-139163
Film d'aventure allemand, 1938 | Langue : Allemand, Sous-titres: Hongrois, Anglais, 94' | r: Richard Eichberg

La suite du film d'aventure Le Tigre du Bengale qui se déroule dans l’Est de l’Inde est,tout aussi , spectaculaire et passionnée. Le maharadjah charge le talentueux architecte allemand Peter Fürbringer de la construction d'un bâtiment très spécial. L'ingénieur n'a aucune idée de la véritable utilité du bâtiment, mais sa charmante fiancée, Irène, comprend peu à peu qu'ils ont l'intention d'enterrer vivante la femme infidèle du maharadjah dans la magnifique tombe. Irène tente de sauver la femme condamnée tandis que le prince Ramigani prépare un complot contre le souverain. En son temps, le film a connu un énorme succès au box-office en Hongrie.

Invitée : Ellen Harrington : Ellen Harrington – Directrice de l’Institut du Film Allemand & le Musée du Film de Francfort

17h00
Le jeune Medardus (Budapest, Vienne, Hollywood / Rencontres / Ciné-concerts), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/az-ifju-medardus-139169
Film historique autrichien, 1923, r : Michael Curtiz, muet | Intertitres : Français, Sous-titres : Hongrois, 136'

Dans ce film muet de Mihály Kertész, les destins de deux familles s'entremêlent dans la Vienne occupée par les troupes de Napoléon : des relations tragiques lient la famille française détrônée des Valois et les membres de la famille bourgeoise patriotique des Klähr. Le véritable amour du marquis Valois et d'Agathe Klähr ne peut éclore, tandis que la relation d'Hélène Valois et de Medardus Klähr est alimentée tantôt par la haine, tantôt par la passion. Pendant ce temps, de grands événements historiques se déroulent en arrière-plan : l'armée napoléonienne arrive aux portes de la ville. Dans ce film monumental réalisé par Kertész pendant son séjour à Vienne, le rôle-titre est interprété par Mihály Várkonyi, rejoint par d'autres Hongrois : Ágnes Eszterházy, Lajos Réthey et Gyula Szöreghy. Basé sur la pièce de Schnitzler, le scénario est l'œuvre de László Vajda.

Film silencieux avec musique live au piano par Elaine Loebenstein

20h00
La tête contre les murs (CNC), billetterie : https://franciaintezet.jegy.hu/program/fejjel-a-falnak-139173
Drame français, 1959, réal: Georges Franju, Langue: Français, Sous-titres: Hongrois, Anglais, 95'

François, 25 ans, est dans le pétrin : il n'a pas d'emploi, il ne peut pas entretenir de relation et ses dettes s'envolent. Cela suffit pour que son père, un avocat réputé, considère le garçon comme un bon à rien. Leur relation se dégrade depuis des années, c'est pourquoi lorsque François s'introduit dans la maison familiale dans l'espoir de trouver de l'argent, le père prend des mesures radicales. Le jeune homme, plus enclin à la mélancolie qu'à la sauvagerie, est enfermé dans un asile psychiatrique de province, le coupant ainsi totalement de sa vie jusque-là et de toute possibilité d'avenir. Un film troublant sur les relations familiales dysfonctionnelles, le défi de la jeunesse et, avant tout, sur ce qu'un "lunatique" représente pour la société.

Invité : Eric Le Roy, Chef du Service Accès, valorisation et enrichissement des collections, Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (CNC)

Tickets en vente en ligne : ►https://franciaintezet.jegy.hu/
Tarif : 500 Ft , Projection accessible gratuitement pour les détenteurs d’un IF Pass.

Le programme Budapest Classic Lab et le programme pédagogique Klass ont été développés grâce l’aide de l’Institut français.