HUN

Livres

Traduire Patrick Modiano

Festival international du livre de Budapest

Le 23 avril 2017 à 15:00

Table ronde sur le thème « Traduire Du plus loin de l'oubli de Patrick Modiano ».

Lieu : stand de l’Association des traducteurs littéraires hongrois

Patrick Modiano (Prix Nobel de la littérature 2014), né en 1945, est l'un des plus talentueux écrivains de sa génération. Explorateur du passé, il sait ressusciter avec une précision extrême l'atmosphère et les détails de lieux et d'époques révolues.

Ce roman est le récit dépouillé d'une rencontre qui s'est produite, trente ans plus tôt, dans les années 1960, entre Jacqueline et le narrateur. Cette relation n'a duré finalement que trois ou quatre mois à peine. "Un laps de temps très bref" mais suffisant pour que naisse une liaison amoureuse sur laquelle Modiano jette un regard pudique. Autrement dit, une belle histoire dans toute sa simplicité.

Participants : Adrienn Gulyás (traductrice) et Attila Réti (éditions Tarandus).

Livre publié en hongrois aux éditions Tarandus, avec le soutien du Programme d’aide à la Publication Kosztolányi.

Programme organisé dans le cadre du Festival international du livre de Budapest, en partenariat avec les éditions Tarandus.

En hongrois.
Millenáris, bâtiment B, stand B70

Millenáris

http://www.millenaris.hu

Kis Rókus utca 16-20.
1024 Budapest